• sem@lemmy.blahaj.zone
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    15 days ago

    If you said “doch” in response to that question, how would you translate what happened to an English speaker?

    • ValiantDust@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      15 days ago

      “Doch” is used to negate a negative question. So basically you are saying “Yes, I am afraid.”, but in one word. (Or is the correct negation “No, I am afraid.”? It’s really very confusing in English.)

      • sntx@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        15 days ago

        It’s also used a frightening amount for counter-arguments. Which I personally hat, since it just kills the conversation. Well unless it’s already in deeply opinionated context such as this.

        “You shouldn’t eat ice cream with a fork.” “Doch! (I strongly think the previous statement should be true)”